-
1 таксис (в конном спорте-препятствие , состоящее из 2 или более элементов , расположенных один за другим и преодолеваемых од ним прыжком)
Horse breeding: taxisУниверсальный русско-английский словарь > таксис (в конном спорте-препятствие , состоящее из 2 или более элементов , расположенных один за другим и преодолеваемых од ним прыжком)
-
2 стенка
жIWand fстенка бассейна, передвижная — Schiebewand f des Beckens
стенка бассейна, поворотная — Abstoßwand f des Beckens, Wendewand f
стенка бассейна, продольная — Längsseite f des Schwimmbeckens
стенка бассейна, стартовая — Startwand f (des Beckens)
стенка бассейна, торцовая — Breitenseite f des Beckens, Stirnwand f des Schwimmbekkens
стенка, гимнастическая — Wand f; Sprossenwand f
стенка жёлоба, ледовая — боб Eismauer f
стенка, каменная (препятствие в конном спорте) — Steinmauer f
стенка, кирпичная (препятствие в конном спорте) — Backsteinmauer f
стенка манежа, длинная — конн. lange Seite f der Halle
стенка манежа, короткая — конн. kurze Seite f der Halle
стенка, опорная (ящика для упора шеста) — Abschlußbrett n, Endbrett n
стенка трассы бобслея, ледовая — Bobbahn- Eismauer f
стенка, тренировочная — тенн. Übungswand f, Schlagwand f; фут. Torwand f
стенка, финишная — плав. Anschlagwand f, Zielwand f
стенка, шведская — гимн. Sprossenwand f
IIразг. фут. Mauer fвыстроить «стенку» — eine Mauer bilden, eine Mauer aufstellen
обвести «стенку» — den Ball an der Mauer vorbeispielen
отодвинуть «стенку» — die Mauer zurückschieben
пробить в «стенку» — den Ball in die Mauer schießen
пробить мимо «стенки» — den Ball an der Mauer vorbeispielen;
пробить поверх «стенки» — den Ball über die Mauer schießen
сыграть в «стенку» — Doppelpaß spielen
-
3 бандаж
2) Naval: shrouding (в турбине)4) Sports: jock -strap (поддерживающая повязка для мошонки,средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо,конном спорте и т.п), codpiece5) Military: (ствола) hoop6) Engineering: beltline, inner tape, rim (колеса), shroud, tread (колеса), tread band, tyre7) Construction: belt (доменной печи), clamping device, clip band, draw band, expansion coupling, ferrule, pipe shell8) Railway term: binding band, tire, tyre (колёсный)10) Mining: slugger (дробильных валков)11) Cinema: jockstrap12) Forestry: collar (сгустителя)13) Physics: banding15) Oil: bandaging, belly brace (для крепления цистерн), binding16) Astronautics: clampband, hoop-stress band, stiffening ring17) Paper industry: cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона)19) Silicates: box tire, riding ring (вращающейся печи), shroud ring (вращающейся печи), tire (вращающейся печи), tyre (вращающейся печи)20) Aeronautics: shroud ring (рабочего колеса турбины)21) Drilling: retainer ring22) Chemical weapons: handling ring23) Makarov: band (доменной печи), band (кольцо на верхнем конце сваи), band (трансформатора), banding (кольцо на верхнем конце сваи), circumferential band (трансформатора), hoop (обжиговой печи), shroud (в компрессоре, турбине), shroud (колеса турбины), sleeve (валка; прокатка), tyre (обжиговой печи), wheelband (колёсный)24) Tengiz: wheel tread (контактная поверхность колеса)25) Machine tools: saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
4 таксис
1) Biology: taxis2) History: (в Византии-правильный строй, порядок, совершенное устройство государства и общества) taxis4) Horse breeding: (в конном спорте-препятствие, состоящее из 2 или более элементов, расположенных один за другим и преодолеваемых од ним прыжком) taxis -
5 дополнительное соревнование
adjgener. Stechen (для выявления победителя, б. ч. в конном спорте), Stichkampf (для выявления победителя)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное соревнование
-
6 крупад
n -
7 решётчатый забор
adj1) gener. Gatter (препятствие в конном спорте)2) construct. (дощатый) Lattenzaun3) wood. Jägerzaun, Kreuzlattenzaun -
8 эстафета
n1) gener. Relaisspringen (конный спорт), Stafette, Stafettenspringen (в конном спорте)2) sports. Staffellauf, Staffel -
9 кросс
м. спорт.cross-country [krɔskuntri] m (pl cross-countrys, cross-countries)лы́жный кросс — cross m à ski
* * *n1) sports. Croisé (разновидность прямого удара, относится к числу наиболее сильных ударов. Удар наносится в разрез, задней (доминирующей, более сильной) рукой, при котором бьющая рука проходит над рукой соперника.), cross (преодоление естественных препятствий в конном спорте), cross-country2) cultural. crosse (игра, состоящая в попадании целлулоидными шайбами в мишень в виде вертикальной деревянной рейки с помощью клюшки) -
10 обнос
ngener. dérobade (в конном спорте) -
11 остановка лошади
ngener. parade (в конном спорте) -
12 параллельные брусья
adjgener. barres parallèles, oxer (препятствие в конном спорте) -
13 полупируэт
ngener. demi-pirouette (в конном спорте) -
14 пробег лошади
ngener. passade (в конном спорте) -
15 таксис
n1) biol. tactisme, taxie, taxis2) hist. (в Византии-правильный строй, порядок, совершенное устройство государства и общества) taxis3) ling. (связь двух предикативных единиц с точки зрения наклонения, лица, времени) taxis4) horse.breed. (в конном спорте-препятствие, состоящее из 2 или более элементов, расположенных один за другим и преодолеваемых од ним прыжком) taxis -
16 взятие барьера
n -
17 брусья
мн.Barren mбрусья, детские — Kinderbarren m
2. ( препятствие в конном спорте) Parallelbarren mбрусья, параллельные — 1. Barren m
брусья, разновысокие — Stufenbarren m
брусья с оттяжками, разновысокие — Spannbarren m, Reuther-Barren m
брусья, учебные — Schulbarren m
-
18 вал
мWall mвал, водяной — Wasserschwall m
вал, защитный (на стрельбище) — Schutzwall m
вал, земляной (препятствие в конном спорте) — Erdwall m
вал, оборонительный — хокк. Abwehrblock m
-
19 жердь
ж1. ( брусьев) Holm m2. ( препятствие в конном спорте) Stange fжердь, берёзовая — конн. Birkenstange f
жердь, верхняя — гимн. oberer Holm m
жердь, нижняя — гимн. unterer Holm m
жердь, падающая — конн. abwerfbare Stange f
-
20 забор
м( препятствие в конном спорте) Zaun mзабор, дощатый — Plankenzaun m
забор, жердевой — Rick n
забор из берёзы, жердевой — Birkenrick n
забор, решётчатый — Gatter n
забор, садовый — Gartenzaun m
забор, тракёненский — Trakehnersprung m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕКОРДЫ В КОННОМ СПОРТЕ — высшие достижения в одиночных прыжках (высотных, широтных, высотно широтных), а также в пробегах. В др. видах конного спорта рекорды не регистрируются … Справочник по коневодству
СУДЕЙСТВО В КОННОМ СПОРТЕ — осуществляют лица, к рые имеют необходимую квалификацию и соответствующ. допуск спорткомитета. Для руководства соревнованиями назначают глав. судейскую коллегию в составе глав. судьи и его заместителей, глав. врача, глав. вет. врача, старших суд … Справочник по коневодству
ФИНАЛ В КОННОМ СПОРТЕ — (от ит. finale конечный), заключит. встреча конников для определения победителя и призеров нек рых больших соревнований, напр. Кубков мира по выездке и конкуру. Участниками Ф. становятся спортсмены, показавшие лучшие р ты в предварит. отборочных… … Справочник по коневодству
Троеборье в конном спорте — Троеборье вид конного спорта, включает выездку, конкур и езду по пересеченной местности с препятствиями... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ КОННО СПОРТИВНЫХ КОМПЛЕКСОВ. НТП АПК 1.10.04.003 03 (утв. Минсельхозом РФ 31.12.2003) … Официальная терминология
2007 год в спорте — 2005 2006 2007 2008 2009 По видам спорта: (бокс)(теннис) См. также: Другие события в 2007 году Список 2007 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2007 году. Содержание … Википедия
Конный спорт на летних Олимпийских играх 1980 — Пьедестал почёта ком … Википедия
Тракененская лошадь — Тракененская лошадь верхово упряжная спортивная порода лошадей, выведенная в Германии. Это единственная из всех теплокровных пород лошадей, разводящаяся в чистоте … Википедия
Матчевые гонки — Матчевые гонки формат проведения соревнований, когда победитель определяется в результате серии матчей между парами участников. Проще говоря, когда победитель в группе участников выявляется по результату встреч каждый с каждым. Термин… … Википедия
Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая, знаменитая русска … Википедия
ЛОШАДЬ — Крупное домашнее животное, используемое главным образом для перевозки людей и грузов. Форма множественного числа ло´шади используется как наименование всего вида. В русском языке слово лошадь появилось из преобразованного тюркского слова лоша. В… … Лингвострановедческий словарь
Летние Олимпийские игры 1900 — II летние Олимпийские игры Город организатор Париж, Франция Страны участницы 24 Количество спортсменов 997 (975 мужчин, 22 женщины) Разыгрывается медалей 95 комплектов медалей в 20 видах спорта Церемония открытия 14 мая … Википедия
